Наверное,я бы начала так.."Моя бедная,моя маленькая девочка! "
("бедная",потому что я слишком многого от тебя требовала в твои,всего лишь..19)...
Мне очень жаль! Нет,мне правда очень жаль...что я так и не смогла отыскать дорогу к тебе,к твоему сердцу!...
Что я как бы проявила ...