Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google



город Мыски Статистика

Наталья, 75 - 28 октября 2017 09:06

Все
БЕЗВРЕМЕННИК

Ядовиты луга в дни осенней прохлады:
Безвременник медленно
Отравляет стадо.
Лепестки у безвременника цвета сирени,
И похожи глаза твои на цветок осенний:
Бледно-синие, словно осень в нашем краю,
Глаза твои медленно отравляют жизнь мою.

Дети шумной ватагой выбегают из школы,
И губной гармоники звук раздается веселый;
Детвора, на луга совершая последний набег,
Рвет безвременник цвета твоих опущенных век,
Что трепещут, словно цветы на ветру сумасшедшем.

Тихо песню пастух напевает о лете ушедшем.
И медленно бредут по дороге стада,
Покидая отравленный луг навсегда.

Гийом Аполинер.
________________________
К чему это я? Просто все чаще встречаю безвременник на клумбах в парках, на участках у садоводов.


__________________________

Добавить комментарий Комментарии: 21
Xloya
Xloya , 68 лет7 ноября 2017 12:38
Гийом Аполлинер

БЕЗВРЕМЕННИК
Ядовит но красив луг порою осенней
Отравляется стадо
В умиротворенье
Распустился безвременник синь и лилов
На лугу И глаза твои тех же тонов
В них такая же осень с оттенком обманным
И отравлена жизнь моя этим дурманом
Высыпает из школы ватага ребят
Безрукавки мелькают гармошки гудят
А цветы на лугу словно матери схожи
С дочерьми дочерей и озябли до дрожи
Как под ветром неистовым веки твои
Пастушок напевает в полузабытьи
И мыча навсегда покидают коровы
Луговину в осенней отраве лиловой

Перевод Б. Дубина
Показать ответы (1)
ДОЧЬ САМУРАЯ
ДОЧЬ САМУРАЯ , 54 года28 октября 2017 11:18
АпполинЭр..каг р0мантиша....

А чё ? Правда? Ядовит??

Показать ответы (18)
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.