Когда говорят "он стал мужчиной", ни у кого не возникнет румянца на лице от смущения. А когда же скажут "она стала женщиной", то все думают обо дном и том же, о том, о чем при детях лучше не говорить.
Призывая "стать мужчиной", ни у кого не вызовет сомнения, что речь пойдет не о сексуальном, а о физической силе, морально-нравственном или общественно полезных навыках. Физическая маскулинная сила, которая считалась обязательной для мужественности, в современном же стереотипе с успехом заменяется финансовой состоятельностью. Представление о моральной маскулинности более стабильно: воля, выдержанность, энергичность и целеустремленность, хотя финансовая состоятельность, и здесь окупает отсутствие большинства требований. Основное моральное качество настоящего мужчины в патриархальном стереотипе (а другого нет) - отсутствие инфантильности: зависимости и беспомощности.
В итоге считая мужественностью оптом все прекрасные человеческие качества, люди дошли до того, что всякая женщина млеет от удовольствия, когда говорят что она мужественная женщина.
С женщинами дела обстоят иначе. Выражение "стать женщиной" совершенно не означает переход из незрелого в зрелое существо, как в случае с мужчинами. То, что оно означает, впрочем вы все сами знаете, что. Вот и получается, что большинство женских качеств имеют плотскую природу, касающуюся внешности (округленности женских форм, способности к деторождению). Даже в наш век, когда от женщины требуются в социальной жизни быть активной, самостоятельно и т.п., то в отношениях с мужчиной, женщина должна быть все так же женственна (нежна, хрупка, скромна, верна, покорна, доверчива, терпелива и заботлива) а по сути инфантильна, потому как зависима от более активного индивида.
Возможно, когда-нибудь, придут времена, когда выражение "стать человеком" будет более корректным по отношению как мужчине, так и к женщине.